تراجع قطاع التجزئة يثير شبح الركود في بريطانيا